German Abroad 5.

Extraterritoriale Varietäten des Deutschen weltweit

Forscherinnen und Forscher aus vier Kontinenten und achtzehn Ländern trafen sich an der Katholischen Universität Eichstätt-Ingolstadt (KU) und der Ludwig-Maximilians-Universität München (LMU), um sich zu den Besonderheiten deutscher Varietäten in der Welt und ihrer Sprechergemeinschaften auszutauschen. Neben typischen Fragen der Variations- und Soziolinguistik sowie Sprachkontakt- und Mehrsprachigkeitsforschung stand vor allem Vergleichbarkeit der Sprachsysteme und Sprachkonstellationen über die Regionen hinweg im Vordergrund.  Einen besonderen Stellenwert nahm die Nachwuchsförderung des wachsenden Forschungsfeldes ein. Die Konferenzwoche startete mit einem Pre-Conference Workshop in Eichstätt, die dem wissenschaftlichen Nachwuchs die Gelegenheit gab, sich einen Überblick über weltweite Forschungsprojekte der Peergruppe zu verschaffen und sich zeitgleich mit grundlegenden Fragen zur Arbeit mit Sprachdaten zu befassen. (Mehrere internationale Teilnehmende wurden hierfür gefördert.) Diverse Projekte im südamerikanischen Raum konnten sich außerdem bei einem Treffen des MinGLA-Netzwerkes koordinieren.

Ausführlichere Informationen zur Konferenz finden Sie auf der Tagungswebsite .

Plenarvorträge

Joachim Steffen (Augsburg): Kontaktinduzierte Grammatikalisierung und Konvergenz im Sprachkontakt zwischen Deutsch und Portugiesisch in Südbrasilien

Sheenah Shaw (Dortmund): Kroondal German: A sixth-generation South African German variety

Elisabeth Knipf-Komlósi (Budapest): Spracheinstellungen und Sprachbewusstheit bei Minderheitensprecherinnen und -sprechern des Deutschen in Ungarn

Silvia Dal Negro (Bozen): Societal multilingualism in Northern Italy and the role of German varieties

Gefördert von

• der Deutschen Forschungsgemeinschaft (DFG)
• der internen Forschungsförderung der Katholischen Universität Eichstätt (proFOR+),
• den Eichstätter und Münchner Universitätsgesellschaften (EUG, MUG),
• der Maximilian Bickhoff Stiftung (Eichstätt) sowie
• dem Institut für deutsche Kultur und Geschichte Südosteuropas an der LMU München.

Organisationsteam

• Sebastian Kürschner (Lehrstuhl für Deutsche Sprachwissenschaft, KU)
• Claudia Maria Riehl (Institut für Deutsch als Fremdsprache, LMU)
• David Hünlich
• Michael Prestele
• Johanna Holzer
• Kerstin Dierolf
• Andrea Eberle
• Thomas Fritz
• Freshta Azami, Magdalena Enzinger, Miloš Koch , Asude Kölün, René Peters, Chiara Rastelli, Isabella Rigler, Saida Rustambekova Robin Stamenkov, Magdalena Wank